自驾游用英语可以说成 "self-driving tour" 或 "road trip"。
详细解析：
1. Self-driving tour：
Self-driving：这个词组由 "self"（自己）和 "driving"（驾驶）组成，直接表达了“自己驾驶”的意思。
Tour：意味着旅行或游览，通常指有目的地的参观或游览活动。
所以，“self-driving tour”字面意思是“自己驾驶的旅行”或“自驾游”。
2. Road trip：
Road：意为“道路”，在这里指的是具体的旅行路线。
Trip：通常指短途旅行或短途旅行计划。
“Road trip”这个短语在美国非常流行，通常指的是一次没有固定目的地，只是沿着公路旅行、探险的旅行。这种旅行通常涉及驾驶汽车，享受旅途中的风景和自由。
两个短语都可以用来描述自驾游，但“road trip”更强调旅途的乐趣和探索精神，而“self-driving tour”则更侧重于自驾这个行为本身。根据上下文，你可以选择最合适的短语来使用。
