适合自驾的歌曲英文翻译是 "songs suitable for driving" 或 "music for road trips"。
全解析如下：
1. "适合" 可以翻译为 "suitable" 或 "appropriate"。在这里，"suitable" 更为常用，表示适合某种场合或目的。
2. "自驾" 通常指的是自己驾驶汽车出行，英文可以翻译为 "driving" 或 "road trip"。其中，"road trip" 是一个更为流行的表达，指的是一段驾车旅行。
3. "歌曲" 在英文中是 "songs"。这个词用来指代一首首的乐曲。
4. "英文翻译" 指的是将中文翻译成英文。
综上所述，"适合自驾的歌曲" 英文翻译为 "songs suitable for driving" 或 "music for road trips"。其中，"music for road trips" 更强调的是自驾旅行的氛围，而 "songs suitable for driving" 则更侧重于适合在驾驶时听的歌曲。
