蒲松龄的山市的加点字翻译
奂山 解释：旧淄州县有奂山。然数年恒不一见 解释：但是经常是多年看不见一次。恒，经常。然：但是。青冥 解释：青色的天空。相顾 解释：你看看我，我看看你。近中 解释：附近。禅院 解释：寺院。禅，佛教用语，表示与佛教有关的事物。无何 解释：不一会儿。
逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍，倏（shū）忽如拳如豆，遂不可见。又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。译文 蒲松龄（清代）奂山的山市，是淄川县八景中的一景。但经常好几年也不出现一次。
奂山的“山市”是淄川县八景之一，但难得一见。 有一天，孙公子与同行朋友在楼上饮酒，突然看到山头孤零零地耸立起一座宝塔，高耸入云，大家相顾失色，疑惑不解，因为附近并无寺庙。 不久，他们又看到几十座碧绿屋顶的宫殿，屋脊尖尖，这才恍然大悟，原来是“山市”出现了。
