"自驾游者"在英语中可以翻译为 "self-driving traveler"。以下是每个单词的发音指南：
1. self 发音为 /s?lf/，注意 "s" 发音为清辅音，"e" 发音为长元音，"l" 发音为轻辅音，"f" 发音为清辅音。
2. driving 发音为 /?dra?v??/，注意 "d" 发音为清辅音，"r" 发音为卷舌音，"i" 发音为短元音，"v" 发音为半元音，"i" 发音为短元音，"n" 发音为鼻音。
3. traveler 发音为 /?tr?v.?l?r/，注意 "t" 发音为清辅音，"r" 发音为卷舌音，"a" 发音为长元音，"v" 发音为半元音，"e" 发音为长元音，"l" 发音为轻辅音，"e" 发音为长元音，"r" 发音为卷舌音。
希望这个发音指南能帮助你正确地发音 "self-driving traveler"。
