自驾游的英语表达可以是 "self-driving tour" 或 "road trip"。下面我会逐个解读这些单词：
1. Self 这个词在英语中指的是“自己”。在这里，它用来强调整个旅程是由一个人或一个团队独立驾驶完成的。
2. Driving 这个词是由动词 "drive" 的现在分词形式构成，意思是“驾驶”。在自驾游的语境中，它描述了进行旅游的方式，即通过驾驶车辆。
3. Tour 这个词意味着“旅行”或“游览”。在自驾游的语境中，它指的是一种旅行方式，通常包括参观不同的地方。
所以，“self-driving tour”直译为“自驾旅行”，而“road trip”直译为“公路旅行”。这两个表达都可以用来描述自驾游的活动。其中，“road trip”更加口语化，而“self-driving tour”则更加正式。
