自驾到重庆，选择住宿地点时，您可以考虑以下几个区域：
1. 南岸区：南岸区交通便利，有多条地铁线路经过，如3号线、6号线等，出行方便。同时，南岸区有不少酒店，环境相对安静，适合家庭出游。
2. 江北区：江北区是重庆的商业中心之一，交通便利，有多条公交线路和地铁线路。同时，江北区也有一些高档酒店，环境优雅，适合商务旅客。
3. 渝中区：作为重庆市的中心区域，渝中区交通便利，有地铁1号线、2号线等多条线路。这里酒店众多，包括一些历史悠久的酒店，如重庆饭店、解放碑威斯汀酒店等，环境较好。
4. 沙坪坝区：沙坪坝区是重庆的文化中心，有多所知名大学，如重庆大学、西南大学等。这里交通便利，有多条公交线路和地铁线路，酒店选择也较多。
以下是一些具体的酒店推荐：
南岸区：重庆喜来登酒店、重庆悦来酒店
江北区：重庆希尔顿酒店、重庆万豪酒店
渝中区：重庆解放碑威斯汀酒店、重庆解放碑洲际酒店
沙坪坝区：重庆大学城希尔顿酒店、重庆大学城万达嘉华酒店
