开车自驾在英语中可以表达为 "go on a road trip" 或 "drive a car independently"。下面是全方位的解析：
1. go on a road trip
含义：这个短语意味着进行一次长途驾驶旅行，通常是为了休闲、探险或者旅游。
例句：
We're planning to go on a road trip to explore the national parks in the Rockies.
我们计划进行一次自驾旅行，去探索落基山脉的国家公园。
2. drive a car independently
含义：这个表达强调的是独立驾驶一辆汽车，不依赖于公共交通工具。
例句：
I prefer to drive a car independently rather than taking a bus.
我更喜欢独立开车，而不是乘坐公交车。
3. 其他相关短语
self-drive：这个短语在租车行业很常见，指的是租用一辆可以自己驾驶的汽车。
例句：
We rented a self-drive car for our trip to the countryside.
我们租了一辆自驾车去乡村旅行。
take a drive：这个短语通常指的是开车出去散心或简单地兜风。
例句：
I took a drive to clear my head after a long day at work.
工作了一整天后，我开车出去散心以清醒头脑。
总结来说，开车自驾的英语表达有很多种，可以根据具体的语境和需要选择最合适的短语。
