沈阳到延吉的自驾路线可以规划为一条结合了东北风光和朝鲜族文化的旅程。以下是一条推荐的路线，以及沿途的住宿建议：
自驾路线：
1. 沈阳出发 沈阳至延吉自驾路线大约需要8-10小时，全程约600公里。
2. 沈阳至长春：
路线：沈吉高速（G12）长深高速（G25）。
风光：沿途可以欣赏到东北平原的广阔和城市风光。
3. 长春至吉林：
路线：长深高速（G25）长吉高速（G12）。
风光：长春附近有伪满皇宫、长春电影制片厂等历史景点。
4. 吉林至敦化：
路线：长吉高速（G12）长双高速（G12）沈吉高速（G12）。
风光：可以观赏到长白山天池的美景。
5. 敦化至延吉：
路线：沈吉高速（G12）。
风光：沿途可以欣赏到延边朝鲜族自治州的美丽风光。
沿途住宿推荐：
1. 长春：
推荐酒店：长春香格里拉大酒店、长春万达嘉华酒店。
理由：交通便利，设施齐全，服务优质。
2. 吉林：
推荐酒店：吉林市世纪酒店、吉林市万达嘉华酒店。
理由：地理位置优越，设施完善。
3. 敦化：
推荐酒店：敦化市金叶大酒店、敦化市万达嘉华酒店。
理由：环境优美，服务周到。
4. 延吉：
推荐酒店：延吉市万达嘉华酒店、延吉市朝鲜族文化酒店。
理由：地理位置优越，可以体验朝鲜族文化。
注意事项：
天气：东北地区天气变化无常，出行前请关注天气预报。
路况：自驾前请了解沿途路况，确保行车安全。
文化：在延边朝鲜族自治州，尊重当地民族文化和习俗。
祝您旅途愉快！
