去外国自驾游需要准备的材料和翻译件要求因国家而异，以下是一些常见国家和地区的通用要求：
基本材料
1. 护照：有效期至少6个月。
2. 国际驾照：根据目的地国家的要求，可能需要国际驾照或翻译件。
3. 车辆行驶证：证明车辆有合法行驶资格。
4. 车辆保险单：国际旅行时，最好购买包含全球范围的保险。
5. 车辆登记证明：车辆所有权证明。
6. 车辆安全检查证明：证明车辆符合当地安全标准。
7. 身份证件：如身份证、驾驶证等。
翻译件要求
1. 翻译件格式：通常需要官方翻译件，有的国家可能接受由官方翻译机构或领事馆认证的翻译件。
2. 翻译件内容：
护照：个人信息页、签证页。
国际驾照：包括照片、姓名、出生日期、有效期限、准许驾驶的车型等。
车辆行驶证：车辆类型、注册日期、注册国家、准许行驶的国家等。
车辆保险单：保险范围、保额、保险期限等。
车辆登记证明：车辆类型、注册日期、注册国家、所有者信息等。
其他国家特殊要求
1. 美国：需要国际驾照，且需在美国领事馆或授权翻译机构翻译。
2. 加拿大：需要国际驾照，翻译件需由加拿大认可机构翻译。
3. 澳大利亚：需要国际驾照，翻译件需由澳大利亚认可机构翻译。
4. 欧洲：大多数欧洲国家接受国际驾照，但翻译件可能需要认证。
建议在出发前，详细咨询目的地的领事馆或官方旅游信息，以确保所有材料符合要求。同时，考虑到翻译件可能需要一定时间准备，建议提前办理。
