自驾去三亚轮渡买票，您可以通过以下几种方式购买：
1. 官方网站：很多轮渡公司都有自己的官方网站，您可以在官网上查询航线信息并购买船票。例如，海南琼州海峡轮渡有限公司官网。
2. 手机APP：您可以在手机应用商店搜索并下载相关轮渡公司的APP，如“琼州海峡轮渡”等，通过APP购买船票。
3. 第三方购票平台：您还可以通过一些第三方购票平台购买船票，如12306官网、去哪儿网、携程网等，这些平台提供了便捷的购票服务。
最便捷平台推荐：
12306官网：如果您已经购买了火车票，可以直接在12306官网或APP上选择联程服务，预订轮渡票。
去哪儿网：去哪儿网提供多种交通方式购票，包括轮渡，界面友好，操作便捷。
携程网：携程网也提供轮渡购票服务，同时还有酒店、机票等其他旅游相关服务。
在购票时，请注意以下几点：
提前查询轮渡时刻表，选择合适的船次。
根据您的自驾车类型，选择合适的车型票。
确认是否需要购买车辆保险。
提前了解轮渡站点的具体位置和出发时间，以免耽误行程。
祝您旅途愉快！
