“邮轮”和“游轮”这两个词在中文里虽然非常相似，但它们的历史背景和含义有所不同。
“邮轮”一词起源于西方，最早指的是用来运送邮件的轮船。随着时代的发展，这些船只开始搭载乘客，逐渐演变成了既能运送邮件又能搭载游客的船舶。因此，“邮轮”这个词汇保留了其最初的“邮件”含义。
而“游轮”则是在“邮轮”的基础上发展而来的。在中国，由于“邮轮”这个词汇带有“邮件”的意味，可能不太符合人们对于旅游船的直观理解。因此，人们用“游轮”来代替“邮轮”，使得这个词汇更加贴近旅游、休闲的语境。
简单来说，以下是两者区别的几个方面：
1. 历史背景：邮轮最初是运送邮件的，而游轮则更侧重于旅游休闲。
2. 语境：邮轮保留了“邮件”的含义，而游轮则更符合旅游休闲的语境。
3. 地区差异：在西方，邮轮和游轮可以通用；而在中文语境中，游轮更常用。
“邮轮”和“游轮”虽然意思相近，但侧重点和语境有所不同。
