香港牌车辆过关到内地，需要准备以下证件：
1. 行驶证：这是车辆的基本证明文件，证明车辆可以合法上路。
2. 车辆登记证书：证明车辆的所有权。
3. 行驶证复印件：通常需要提供行驶证的复印件。
4. 车辆保险单：必须携带有效的车辆保险单，证明车辆在内地行驶期间有保险保障。
5. 驾驶员身份证：驾驶车辆的人需要携带身份证。
6. 港澳居民来往内地通行证（回乡证）：如果是香港居民，需要携带回乡证。
7. 内地签证：对于非内地居民，需要持有有效的内地签证。
8. 车辆临时入境证明：对于初次进入内地的香港牌车辆，可能需要办理临时入境证明。
9. 其他可能需要的文件：根据具体情况，可能还需要其他文件，如车辆排放标准证明等。
请注意，以上信息可能会根据政策和法规的变化而有所不同，建议在过关前咨询相关部门或查看最新的官方指南。
