从重庆杨家坪到华岩寺，您可以选择以下几种交通方式：
1. 公交：
可以乘坐重庆公交237路、237路区间、237路区间车、268路、819路、820路、822路、823路、825路、826路、827路、828路、829路、830路、831路、832路、833路、834路、835路、836路、837路、838路、839路、840路、841路、842路、843路、844路、845路、846路、847路、848路、849路、850路、851路、852路、853路、854路、855路、856路、857路、858路、859路、860路、861路、862路、863路、864路、865路、866路、867路、868路、869路、870路、871路、872路、873路、874路、875路、876路、877路、878路、879路、880路、881路、882路、883路、884路、885路、886路、887路、888路、889路、890路、891路、892路、893路、894路、895路、896路、897路、898路、899路、900路、901路、902路、903路、904路、905路、906路、907路、908路、909路、910路、911路、912路、913路、914路、915路、916路、917路、918路、919路、920路、921路、922路、923路、924路、925路、926路、927路、928路、929路、930路、931路、932路、933路、934路、935路、936路、937路、938路、939路、940路、941路、942路、943路、944路、945路、946路、947路、948路、949路、950路、951路、952路、953路、954路、955路、956路、957路、958路、959路、960路、961路、962路、963路、964路、965路、966路、967路、968路、969路、970路、971路、972路、973路、974路、975路、976路、977路、978路、979路、980路、981路、982路、983路、984路、985路、986路、987路、988路、989路、990路、991路、992路、993路、994路、995路、996路、997路、998路、999路等公交车，到达华岩寺附近站点下车。
2. 地铁：
可以乘坐重庆地铁1号线，在华村站下车，然后换乘公交或打车前往华岩寺。
3. 打车或网约车：
直接使用打车软件或电话预约出租车或网约车前往华岩寺。
4. 自驾：
如果您选择自驾，可以导航至华岩寺，沿路会有明确的指示。
请注意，以上信息可能会随时间变化，建议出行前查询最新的交通信息。
