山西翼城历史悠久，文化底蕴深厚，自然风光秀丽，以下是一些翼城值得一游的景点和活动：
1. 翼城古城：翼城古城是山西省保存较为完好的古城之一，城内有许多历史建筑和古迹，可以感受古韵。
2. 中条山国家森林公园：这里山清水秀，风景如画，是避暑和休闲的好去处。可以徒步、登山、观赏自然风光。
3. 翼城古村落：翼城有许多保存完好的古村落，如张庄、东社等，这里可以体验传统的乡村生活，了解当地民俗文化。
4. 翼城博物馆：了解翼城的历史文化和地方特色。
5. 翼城温泉：翼城温泉水质优良，适合休闲养生。
6. 翼城采摘园：春天赏花，秋天采摘，体验农家乐。
7. 翼城非物质文化遗产：如翼城剪纸、翼城皮影戏等，可以感受当地独特的民间艺术。
8. 翼城美食：品尝翼城特色小吃，如翼城烧饼、翼城豆腐干等。
翼城还举办一些特色活动，如翼城国际摄影大展、翼城民俗文化节等，游客可以根据时间安排参与。
