从三林站到上海欢乐谷，您可以乘坐以下几种交通工具：
1. 地铁：
乘坐地铁13号线至嘉善路站下车，然后换乘地铁8号线至中华艺术宫站下车，出站后步行至上海欢乐谷。全程大约需要1小时左右。
2. 公交：
乘坐公交974路或981路至华夏西路桂平路站下车，然后换乘公交976路至上海欢乐谷站下车。全程大约需要1小时左右。
3. 出租车或网约车：
直接乘坐出租车或网约车前往上海欢乐谷，根据路况不同，全程大约需要40分钟至1小时左右。
请注意，以上路线仅供参考，实际出行时请以实时路况和公交、地铁运营时间为准。
