上海是中国的一个历史文化名城，其街道名称在历史上经历了多次变迁。以下是一些上海历史上常见的马路名称，它们在历史上与现在的地名对应关系如下：
1. 南京路 旧称“南京路”，原名为“花园弄”，后改为“南京路”。
2. 淮海路 旧称“宝兴路”，后改为“淮海路”。
3. 四川路 旧称“四马路”，后改为“四川路”。
4. 福州路 旧称“福州路”，名称未变。
5. 汉口路 旧称“二马路”，后改为“汉口路”。
6. 河南路 旧称“三马路”，后改为“河南路”。
7. 山东路 旧称“五马路”，后改为“山东路”。
8. 北京路 旧称“六马路”，后改为“北京路”。
9. 浙江路 旧称“七马路”，后改为“浙江路”。
10. 江西路 旧称“八马路”，后改为“江西路”。
这些马路名称的变化反映了上海从一个小渔村发展成为国际化大都市的历史进程。随着时间的推移，许多马路名称也被赋予了新的意义或与新的地理位置相对应。
