扬州徐凝门桥是一座具有悠久历史和丰富文化价值的古桥，位于扬州市广陵区。关于徐凝门桥的翻新，以下是一些可能的内容：
1. 结构加固：为了确保桥梁的安全，可能会对桥梁的结构进行加固，包括更换或修复受损的梁、柱等。
2. 外观修复：对桥梁的外观进行修复，包括恢复原有的雕刻、石雕等装饰，使其恢复原有的风貌。
3. 环境美化：在桥梁周围进行绿化和美化，增加文化氛围，提升桥梁的整体景观。
4. 照明改造：对桥梁的照明系统进行改造，安装节能环保的照明设备，提高桥梁的夜间照明效果。
5. 排水系统改造：对桥梁的排水系统进行改造，防止雨水浸泡桥梁基础，延长桥梁的使用寿命。
6. 交通设施完善：对桥梁的交通设施进行完善，包括增设人行道、非机动车道等，提高桥梁的通行能力。
7. 文化展示：在桥梁周围设置文化展示区，展示桥梁的历史、文化、艺术等方面的内容。
具体的翻新内容可能会根据实际情况和规划有所不同。如果您想了解最新的翻新情况，建议咨询当地相关部门或查阅官方发布的消息。
