在日本泡温泉，女生通常会穿着一种叫做“お風呂着”（ofuro-ki）的服装。这种服装通常是长袖、长裤的款式，有的带有围裙，材质多为棉质，既方便在温泉中穿着，又能保护隐私。以下是一些具体的选择：
1. 浴衣（Yukata）：这是一种传统的日本浴衣，适合在温泉中穿着。它通常有鲜艳的颜色和图案，但浴衣通常只用于室内穿着，有些温泉可能不允许在室外穿着浴衣。
2. 温泉专用服装：市面上有专门的温泉服装出售，这些服装设计方便在温泉中穿着，有的甚至有口袋可以放手机等小物品。
3. 泳衣：虽然这在某些温泉中可能会引起尴尬，但在一些公共温泉中，女性可以穿着泳衣泡温泉。
4. 围裙和短裤：有些温泉提供围裙和短裤，这些服装专门为女性设计，可以保护隐私。
泡温泉时应该尊重当地的习俗和规定。有些温泉可能要求游客必须穿着浴衣或温泉专用服装，而有些则可能允许穿着泳衣。建议在前往温泉之前，先了解清楚当地的规则。
