从衡阳东火车站到南岳，您可以选择以下几种交通工具：
1. 长途汽车：衡阳东火车站附近有前往南岳的长途汽车，您可以乘坐长途汽车直达南岳区。这种方式的票价相对经济，但可能会受到天气和路况的影响。
2. 出租车或网约车：您也可以选择出租车或网约车直接前往南岳。这种方式比较方便快捷，但费用相对较高。
3. 火车：虽然衡阳东火车站没有直达南岳的火车，但您可以乘坐火车到达衡阳，然后在衡阳转乘其他交通工具前往南岳。
4. 自驾：如果您有车，自驾前往南岳也是一个不错的选择。自驾可以更加灵活地安排行程，但需要注意路况和停车问题。
建议您根据个人需求和预算选择合适的交通工具。在出行前，请关注天气预报和路况信息，以确保旅途顺利。
