越南退货回中国时，涉及的关税通常取决于以下几个因素：
1. 货物的价值：根据货物的价值来计算关税，不同的商品有不同的税率。
2. 货物的分类：根据《中华人民共和国进出口税则》中的分类，不同类别的商品有不同的关税税率。
3. 退货原因：如果是质量问题或其他非主观原因退货，可能会根据具体情况减免关税。
以下是退货可能涉及的几种关税情况：
一般进口关税：根据货物的分类，税率可能在0%到40%之间。
增值税：通常为13%，适用于所有进口商品。
消费税：针对特定商品，如烟酒、化妆品等，可能需要支付消费税。
具体税率如下：
1. 一般进口关税：根据货物的具体分类，可以查询《中华人民共和国进出口税则》。
2. 增值税：13%。
3. 消费税：根据商品种类，税率不同。
上述信息仅供参考，实际关税可能因具体商品、退货原因、进口商和出口商等因素而有所不同。建议在退货前咨询专业的报关行或海关部门，以获取准确的关税信息。
