“东瀛”这个词汇在中国古代文献中是对日本的别称，源自古代中国对日本的一种称呼。这个称呼最早可以追溯到汉代。至于“东瀛”何时改为“日本”，并没有一个确切的时间点。
不过，随着中日两国交流的加深，以及近代以来日本国名的传入，尤其是在明治维新后，日本开始采用“日本”作为国名，并在国际上广泛使用。在这个过程中，“东瀛”这个称呼逐渐被“日本”所取代。
在20世纪初，随着新文化运动和五四运动等历史事件，中国开始接受更多西方文化，日本国名也被更广泛地传播到中国。因此，可以说在20世纪初，尤其是在民国时期，“东瀛”这个称呼开始逐渐被“日本”所替代。但在某些特定的历史文献或文学作品中，“东瀛”这个称呼依然被使用。
